«Los guardianes del Universo…«. Así comenzaba la canción que tarde tras otra escuchábamos, junto a una taza de chocolatada, 20 años atrás cuando veíamos «Los Caballeros del Zodíaco» en la TV de aire.
Pasaron dos décadas, y la vigencia de los guerreros de Athena sigue tan intacta como en aquella época, reforzada por la nostalgia y los incontables productos que los tuvieron como protagonistas a lo largo de todo este tiempo: Nuevos episodios, la esperadísima adaptación de Hades, la edición del manga en Argentina, la precuela del Lost Canvas y la secuela del Next Dimension, los juegos para consolas, figuras de acción e infinidad de merchandising. Pero nunca más un largometraje para cine estrenado oficialmente en Argentina…hasta ahora.
Los rumores de una película animada en CGI surgieron hace muchos años, y finalmente hoy es una realidad que llega a nuestras salas en pocos días. El estreno de la película dentro del país se debe al entusiasmo de los fans, a las grandes movidas relacionadas con el anime que tuvieron lugar estos últimos años, y también a una decisión valiente de la distribuidora por traer un título que sale de lo común. A pesar de ser una producción ATP, es más probable que los grandulones de 25 para arriba sean los que llenen las salas del cine. Y sin embargo, la película está diseñada para captar a toda una nueva generación de fervientes admiradores.
Eso no quita que los más acérrimos fans también puedan disfrutar de esta megaproducción, especialmente al contar con el doblaje original de las voces al español latino, sin dudas un gran acierto. Con la presencia de grandes doblajistas y nombres inolvidables como Jesús Barrero (Seiya) y René García (Hyoga), resulta mucho más fácil conectar con el niño interno y ver a estos personajes ultra rediseñados como los verdaderos Caballeros (o Santos, según el original Saint Seiya).
Tal como indica su título, «La Leyenda del Santuario» se trata justamente de recontar el origen de los guardianes de Athena y su paso a través de las Doce Casas, la más épica y famosa de sus hazañas. No desde el recurso de un punto de vista distinto, ni contando lo mismo con mejores técnicas de animación. Sino reiniciando la historia, con una versión aggiornada de aquel clásico que rompió records. Sin embargo, la apuesta es alta y no se trata de un «refrito» más, sino que innova por todos lados: las armaduras y la forma en que las obtienen son nuevas, algunos personajes son nuevos aunque mantienen el nombre, otros ni siquiera aparecen, y en general todo es bastante distinto a lo que vimos en los años ’90.
Pero ¿Cómo contar una historia de más de 70 episodios en un largometraje de 90 minutos? Los guionistas se encargaron de hacerlo posible, con el asesoramiento del mismísimo Masami Kurumada (el creador del manga original) y lograron rescatar lo fundamental. La introducción es bastante larga y podría haber durado menos en pos de darle más lugar a las épicas batallas de las Doce Casas, que merecían más desarrollo y profundidad. Pero al estar apuntada a nuevas audiencias, era necesario introducir a los personajes principales y contar los orígenes del mito. Todo se entiende independientemente de la historia original y el resto de la película lleva un ritmo que captura la atención de cualquiera.
Lo que destaca es la dinámica de las relaciones entre Caballeros Dorados, aunque las personalidades de la mayoría de ellos no hayan sido explotadas como se debía. En cuanto a los cinco de bronce, sólo Seiya se lleva más de la mitad de los diálogos y peleas, pero con el mérito de ser mucho más carismático y divertido que el Seiya original. Lo mismo sucede con Saori Athena, que logra despegarse de la odiosa adolescente pasiva de la serie que vivía secuestrada o lastimada, para pasar a tomar un papel más activo en su propia salvación, y más digna de una deidad de su nivel. El resto de los Caballeros de Bronce no tuvo tanta suerte, quedando relegados a un papel secundario en el desarrollo de la trama y sus resultados finales.
Más allá de los evidentes cambios, la esencia de la historia en torno al valor y la amistad se mantiene, y esa es la parte que debe rescatar cualquier fan de la serie original. En cuanto al público nuevo, sin dudas esta historia cautivará a una generación entera de chicos con su increíble despliegue visual y atrapante historia. «Los Caballeros del Zodíaco» volvieron para quedarse, a pesar de que nunca se fueron.
Calificación:
Trailer:
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=jIVxsgSVfRs]
Comentarios